پی آمدهای احتمالی گسترش مناسبات ایران و ترکمنستان

تداوم سفـرهای نوبتي هیأت های فرهنگی پی آمدهای مهمی خواهد داشت؟

چند سالی است درکنار تلاش برای گسترش مناسبات اقتصادی، سفر نوبتی هیات های فرهنگی نیز رو به افزایش نهاده است. برگزاری اجلاس سران ده کشور عضوسازمان همکاری اقتصادی (اکو)، هفته ی گذشته درتهران. وبرگزاری کنفرانس بین المللی مختوم قلی فراغی دراستان گلستان وعشق آباد و مطرح شدن احتمال وجود اشعاری فارسی مختوم قلی وغیره حکایت از علاقه وعزم دو کشور همسایه نسبت به افزایش گسترش مناسبات دوجانبه را دارد. باید دید گسترش مناسبات فرهنگی و اقتصادی منجر به برطرف شدن مخالفت وممانعت اصلاح طلبان جمهوری اسلامی ایران درمورد اجرای طرح خط آهن تهران- مسکو ازطریق ترکمنستان و قازاقستان خواهد شد. و یا اصلاح طلبان موفق خواهند شد طرح خط آهن تهران- مسکو از طریق آذربایجان عملی شود؟

ایل گویجی

2009-03-16 / 26 -12 -1387

----------------------------

*- در زیر گزارش سفر هیأت فرهنگی وهنری جمهوری ترکمنستان دراستان گلستان

*- منبع: سایت http://www.turkmenstudents.com/

هیاتي ازاستادان، نويسندگان، شعرا و هنرمندان كشور تركمنستان هفته گذشته با هنرمندان استان گلستان ديدار كردند.
بنا به گزارش خبرنگار پايگاه اطلاع رساني دانشجويان ودانش آموختگان تركمن ايران ازگرگان، ديدار نويسندگان، شعرا و هنرمندان كشور تركمنستان از ايران درادامه سفر متقابل هيات فرهنگي و هنري ايراني از اين كشور و با هدف دوستي و ارتباط بيشتر بين ادبيات وهنرمندان دوكشور انجام شده است. هيات مذكور دراولين روز ازسفرخود به‌استان گلستان با حضوردر شهرستان گنبد با هنرمندان، نويسندگان و شاعران اين منطقه ديدار وگفتگو نمودند.

دراين ديدار كه درمجتمع فرهنگي اين شهرستان برگزارشد، رئيس اداره فرهنگ وارشاد اسلامي شهرستان گنبد بابيان اين نكته كه، ادبيات زبان دوستي و برادري است، گفت: هنر و ادبيات مهمترين جلوه فرهنگ ملت هاست و شاعران زبان گوياي اين فرهنگ هستند. محمدرضا داورزني افزود: هنرمندان نمايندگان يك ملت هستند و مسئوليت بزرگي چون ترويج ارزش‌هاي فرهنگي، دوستي و صلح را برعهده دارند. وي با اشاره به‌اهميت اينگونه نشست‌ها اظهار داشت: برگزاري اين نشست ها موجب آشنايي بيشتر هنرمندان دوكشور مي‌گردد و موجب تقويت وحدت در دنياي اسلام خواهدشد. درادامه رجب محمد بشارتي فر(نويسنده)، منصور طبري(رئيس انجمن شعر وادب تركمني ميراث گنبد)، اسماعيل جاجرمي(نويسنده، مولف وشاعر)، عطا نظر برزين(رئيس جمعيت فرهنگي هنري كلاله) و عليرضا نوروزي (فيلمنامه نويس و عكاس) به ايراد سخنراني پرداختند. همچنين در اين مراسم گروه موسيقي تركمني به سرپرستي دكتر مجيد تكه و گروه موسيقي اصيل ايراني با نام گروه موسيقي عندليب به هنرنمايي پرداختند. در پايان اين نشست، هيات نويسندگان و شاعران تركمنستاني ضمن بيان مطالبي در خصوص وضعيت ادبيات معاصر دركشور تركمنستان، اشعاري را نيز قرائت نمودند.
دردومين روز سفر اين هيات به‌استان، نشستي درسالن اجتماعات اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان، با نويسندگان، هنرمندان و شاعران گلستاني برگزارشد.
درابتداي اين ديدار، مديركل فرهنگ و ارشاد اسلامي گلستان در توصيف استان گلستان، گفت: گلستان با اينكه يك استان است اما به‌علت تنوع فرهنگي و قومي به مانند ايراني كوچك است و اقوام و فرهنگ هاي گوناگون آن به مانند رنگين كماني زيبا با مهرباني و همدلي در كنار يكديگر زندگي مي كنند. غلامرضا منتظري افزود: ايران اسلامي از نظر پيشينه فرهنگ و تمدن از پيشگامان فرهنگ و تمدن بشري است. وي تصريح كرد: دوكشور ايران و تركمنستان مشتركات زيادي در زمينه هاي فرهنگي، سياسي و اجتماعي دارند و استان گلستان تاكنون بيشترين تعامل و ارتباط فكري را با كشور تركمنستان داشته است. دكتر منتظري با اشاره به دوستي ديرينه مردم كشور و استان گلستان با مردم تركمنستان يادآور شد: پاسخ عملي استان به اين دوستي برگزاري دو كنگره بين المللي مختومقلي فراغي طي دوسال گذشته بوده است. به گفته وي، همچنين، براي اينكه قشرهاي مختلف مردم كشور و استان گلستان با انديشه هاي مختومقلي فراغي بيشتر آشنا شوند، سه دفتر از ديوان اين شاعر به فارسي ترجمه شده است.
دراين ديدار، تاج محمد جرديف نويسنده مشهور تركمنستاني و سرپرست اين گروه فرهنگي، گفت: مرزهاي طولاني دوكشور موجب جدايي بين دو ملت نمي شود. وي با بيان اينكه بعد ازاستقلال كشور تركمنستان دوستي عميقي بين مردم دوكشور ايجاد و اين دوستي به برادري تبديل شده است، گفت: هم اكنون كوههاي غربت بين دوكشور حذف شده و بين دو ملت ارتباط بسيارخوبي وجود دارد. اين نويسنده تركمنستاني بابيان اينكه ما مشتركات بسياري با كشور ايران داريم، گفت: چندين سال قبل به علت عدم استقلال كشورمان، سالها نتوانستيم با يكديگر ارتباط داشته باشيم، اما اكنون با استقلال تركمنستان اين روابط رو به گسترش است. كمك قلي اف، نويسنده و مدرس دانشگاه فرهنگ تركمنستان نيز در اين نشست گفت: دومين بار است كه به ايران سفر مي كند اما با ادبيات كشورمان 50 سال است كه آشنايي دارد و اشعار عمر خيام را از كودكي زمزمه مي كرده است. وي تاريخ ايران رابسيار باستاني و ريشه دار دانست و تصريح كرد: زبان فارسي زبان شعر است و بهترين شاعران جهان، شعرهاي خود را به زبان فارسي سروده اند ومتعلق به اين كشور هستند و ما تربيت يافتگان اين شاعران هستيم.
سيدمراد گلديف، پديدة جوان شعروادبيات معاصرتركمنستان، در اين نشست گفت: ما از كودكي هر شعري را كه مي خوانديم از آثار كشور ايران بوده و از اين رو ما تربيت يافتگان ادب و فرهنگ ايران هستيم.
وي افزود: پيش از اين تصور من بر اين بود كه ادبيات ايران، استاد زبان و ادبيات تركمن هاست اما بعدها متوجه شدم كه زبان و ادبيات فارسي، استاد همه زبان ها و ادبيات جهان است و دليل آن هم درج سروده اي از سعدي بر سردرب سازمان ملل متحد است (بني آدم اعضاي يكديگرند، كه در آفرينش زيك گوهرند)، زيرا سازمان ملل جايي است كه همه كشورها در آن عضو هستند. وي كه دانشجوي سال اول رشته زبان و ادبيات فارسي دانشگاه مختومقلي فراغي كشور تركمنستان است، با قرائت شعري از انوري شاعر نام آشناي كشورمان تاكيد كرد كه به خاطر علاقه اش به شعر و ادب فارسي، اشعار شاعران ايراني را حفظ مي‌كند. در اين نشست صميمانه، هنرمنداني از استان گلستان ازجمله دكتر ژند(مسئول انجمن هنرهاي تجسمي استان)، شاپور اسلامي(مسئول انجمن خوشنويسان استان)، مسعود امامي(مسئول انجمن سينماي جوان استان)، حسن رستماني(مسئول انجمن هنرهاي نمايشي)، عظيمي(مسئول انجمن موسيقي استان گلستان) و همچنين معاونان فرهنگي و هنري اداره كل ارشاد گلستان حضور داشتند.
در ادامه هيات تركمنستاني ازچاپخانه مختومقلي فراغي، دفتر هفته نامه اقتصادگلستان، دفتر فصلنامه ياپراق ديدار نمودند و با مدير مسئول وسردبير اين نشريات گفتگو كردند.
درسومين روز از اقامت هيات تركمنستاني دراستان، نشستي با شاعران، نويسندگان، هنرمندان منطقه بندرتركمن، آق قلا، سيمين شهر و گميشان در سالن كتابخانه عمومي گميشان برگزارشد.
دراين نشست، ستار سوقي (شاعر)، غفور خوجه (نويسنده و شاعر)، مشهد قلي قزل(نويسنده وشاعر)، عيدي اونق (شاعر) اشعار خود را براي حاضرين ومهمانان خارجي قرائت كردند.
گروه موسيقي تركمني به خوانندگي چاغه بخشي (ايوب كم) هنرنمايي كردند.
درپايان اين نشست، هيات تركمنستاني اشعاري را نيز براي حضار قرائت نمودند.%